-
1 vena hepática
f.hepatic vein. -
2 vena
f.1 vein (gen) & (anatomy & mining).2 inspiration.estar en vena, tener la vena (informal) to be on form3 vein, streak (don).tener vena de pintor to have a gift for painting4 mineral bed, vein, reef.5 Vena.* * *1 ANATOMÍA vein2 (yacimiento) vein, seam3 BOTÁNICA vein4 (en mármol etc) vein, streak5 figurado (disposición) mood\coger a alguien en vena / coger a alguien de vena figurado to catch somebody in the right moodcoger a alguien la vena / dar a alguien la vena figurado to take something into one's headestar en vena para figurado to be in the mood fortener una vena de loco figurado to have a crazy streaktener vena de... to have a gift for...* * *noun f.1) vein2) strain* * *SF1) (Anat) veinabrirse o cortarse las venas — to slit one's wrists
2) (Min) vein, seam3) (en piedra, madera) grain4) (Bot) vein, rib5) [de humor, ánimo] moodcoger a algn de o en vena — to catch sb in the right mood
estar de o en vena — (=tener ganas) to be in the mood ( para for); (=estar en forma) to be in good form
6) (=talento) talent, promisetiene vena de pintor — he has the makings of a painter, he shows a talent for painting
7) (Geog) underground stream* * *1) (Anat) veincortarse las venas — to slash o cut one's wrists
2) (Geol, Min) vein, seam4)a) ( disposición) vein, dispositiondarle la vena a alguien — (fam)
cuando le da la vena de pintar... — when he's in the mood to paint...
estar en vena — (fam) to be in the mood
tener vena de algo — to have the makings of something
b) ( talento) talent* * *= streak, blood vessel.Ex. The secret of his success is an obsessive streak in his personality combined with business aggression.Ex. This paper discusses the medical application of reconstructing complicated cerebral blood vessel structures and associated pathologies from images and medical reports.----* tocar una vena sensible = hit + home.* vena capilar = capillary.* * *1) (Anat) veincortarse las venas — to slash o cut one's wrists
2) (Geol, Min) vein, seam4)a) ( disposición) vein, dispositiondarle la vena a alguien — (fam)
cuando le da la vena de pintar... — when he's in the mood to paint...
estar en vena — (fam) to be in the mood
tener vena de algo — to have the makings of something
b) ( talento) talent* * *= streak, blood vessel.Ex: The secret of his success is an obsessive streak in his personality combined with business aggression.
Ex: This paper discusses the medical application of reconstructing complicated cerebral blood vessel structures and associated pathologies from images and medical reports.* tocar una vena sensible = hit + home.* vena capilar = capillary.* * *A [ Vocabulary notes (Spanish) ] ( Anat) veininyectar en vena to inject into a veinabrirse or cortarse las venas to slash o cut one's wristsCompuestos:basilic veinvena cavacardiac veinportal veinsaphenous veinjugular vein, jugularC (de madera) grain; (de piedra) vein, stripeD1(disposición): en vena poética in a poetic veindarle la vena a algn ( fam): le dio la vena y dejó el trabajo she upped and left her job on an impulse ( colloq), she suddenly decided to leave her job and she did just thatcuando le da la vena se pone a pintar when the mood takes him he starts paintingestar en vena ( fam); to be in the moodsi no está en vena es incapaz de escribir una línea if she's not in the mood she can't write a single linetener vena de algo to have the makings of sthtiene vena de músico/profesor he has the makings of a musician/teacher2 (talento) talent* * *
vena sustantivo femenino
1 (Anat) vein;◊ cortarse las venas to slash o cut one's wrists
2 (Geol, Min) vein, seam
3 ( de madera) grain;
( de piedra) vein, stripe
vena sustantivo femenino
1 Anat vein
2 (disposición, talento) vein: toda la familia tiene vena musical, the whole family has a gift for music
♦ Locuciones: dar la vena, to act on an impulse o to be in the mood: le dio la vena y se marchó a Cuba, he suddenly decided to go to Cuba
' vena' also found in these entries:
Spanish:
venal
- estrangular
- latir
- palpitar
English:
pulmonary
- streak
- vein
- jugular
* * *vena nf1. [vaso sanguíneo] vein;en vena: inyectarse en vena [substancia] to be injected into a vein;Famllevar algo en las venas to have sth in one's bloodvena cava vena cava;vena hepática hepatic vein;vena porta portal vein;vena pulmonar pulmonary vein;vena safena saphenous vein;vena subclavia subclavian vein;vena yugular jugular (vein)2. [veta] veindarle la vena: si le da la vena if the mood takes him;cuando le da la vena se pone a cantar when the mood takes her she'll start singing;Famestar en vena [inspirado] to be feeling inspired;[dispuesto] to be in the right mood; [en forma] to be on form;cuando está en vena, escribe con mucho romanticismo when he feels inspired, he writes very romantically;no estaba en vena de conversación she wasn't in the mood for conversation;el equipo está en vena de aciertos the team are on a winning streakvena poética poetic vein4. [don] vein, streak;tener vena de pintor to have a gift for painting* * *f1 ANAT vein;le dio la vena y lo hizo fam she just upped and did it fam ;estar en vena fam be on form;tener vena de algo have the makings of sth;tiene vena de artista he has an artistic streak;lo lleva en las venas it’s in his blood2 GEOL aquifer* * *vena nf1) : veinvena yugular: jugular vein2) : vein, seam, lode3) : grain (of wood)4) : styleen vena lírica: in a lyrical vein5) : strain, touchuna vena de humor: a touch of humor6) : mood* * *vena n vein
См. также в других словарях:
Vena hepatica sinistra — kairioji kepenų vena statusas T sritis širdies ir kraujagyslių sistema atitikmenys: lot. Vena hepatica sinistra ryšiai: platesnis terminas – užpakalinė tuščioji vena siauresnis terminas – apatinė šaknis siauresnis terminas – priedinė kepenų vena… … Paukščių anatomijos terminai
Vena hepatica accessoria — priedinė kepenų vena statusas T sritis širdies ir kraujagyslių sistema atitikmenys: lot. Vena hepatica accessoria ryšiai: platesnis terminas – kairioji kepenų vena … Paukščių anatomijos terminai
Vena hepatica dextra — dešinioji kepenų vena statusas T sritis širdies ir kraujagyslių sistema atitikmenys: lot. Vena hepatica dextra ryšiai: platesnis terminas – užpakalinė tuščioji vena siauresnis terminas – apatinė šaknis siauresnis terminas – viršutinė priekinė… … Paukščių anatomijos terminai
Vena hepatica dextra — dešinioji kepenų vena statusas T sritis gyvūnų anatomija, gyvūnų morfologija atitikmenys: lot. Vena hepatica dextra ryšiai: platesnis terminas – kepenų venos … Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai
Vena hepatica media — vidurinė kepenų vena statusas T sritis gyvūnų anatomija, gyvūnų morfologija atitikmenys: lot. Vena hepatica media ryšiai: platesnis terminas – kepenų venos … Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai
Vena hepatica sinistra — kairioji kepenų vena statusas T sritis gyvūnų anatomija, gyvūnų morfologija atitikmenys: lot. Vena hepatica sinistra ryšiai: platesnis terminas – kepenų venos … Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai
vena hepatica — noun a vein that drains the liver; empties into the vena cava • Syn: ↑hepatic vein • Hypernyms: ↑vein, ↑vena, ↑venous blood vessel • Part Holonyms: ↑liver … Useful english dictionary
vena hepatica dextra — [TA] right hepatic vein: the large hepatic vein that drains the central veins in the right side of the liver and empties into the inferior vena cava … Medical dictionary
vena hepatica intermedia — [TA] intermediate hepatic vein: the large hepatic vein that drains the central veins in the middle part of the liver and empties into the inferior vena cava. Called also middle hepatic vein … Medical dictionary
vena hepatica sinistra — [TA] left hepatic vein: the large hepatic vein that drains the central veins in the left side of the liver and empties into the inferior vena cava … Medical dictionary
cateterización de la vena hepática — Introducción de un catéter fino y largo en una vénula hepática para registrar la presión venosa intrahepática. El catéter se inserta a través de una vena del brazo. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y … Diccionario médico
